1
00:00:01,930 --> 00:00:03,130
Meu nome é Bear Grylls.

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,270
Servi nas Forças Especiais Britânicas

3
00:00:05,270 --> 00:00:06,840
Eu escalei o Monte Everest

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,400
E cruzou os oceanosNcongelado no Ártico

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,010
Agora meu desafio é irNalone...

6
00:00:12,010 --> 00:00:14,510
... para um dos maisNrestos das Américas

7
00:00:15,010 --> 00:00:16,510
As Montanhas Rochosas

8
00:00:17,710 --> 00:00:19,850
Milhões de pessoas vêm aqui todos os anos!

9
00:00:20,680 --> 00:00:24,250
- Dois mil nunca mais voltaram! N- Vamos sair daqui!

10
00:00:24,250 --> 00:00:26,960
Eu vou para uma das áreas mais remotas da montanha ...

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,660
...com apenas as roupas do corpo.

12
00:00:28,660 --> 00:00:31,730
Para mostrar que você sobrevive.

13
00:00:43,110 --> 00:00:45,540
Homens contra a naturezaN (a captura mais mortal)

14
00:00:48,440 --> 00:00:51,150
Estou voando 3 kmNmontanhas acima

15
00:00:51,150 --> 00:00:53,180
Perto da fronteira do Canadá.

16
00:00:53,550 --> 00:00:55,380
Já que a maioria dos Npasses por problemas ....

17
00:00:55,380 --> 00:00:57,090
e lidar com a suspeitaNcold

18
00:00:57,090 --> 00:00:59,150
Minha equipe preparou algo para mim

19
00:00:59,350 --> 00:01:02,320
A qualquer momento o piloto dirá quando posso saltar.

20
00:01:02,320 --> 00:01:03,760
Onde... não sei!

21
00:01:03,790 --> 00:01:05,290
não tenho mapa...

22
00:01:05,290 --> 00:01:07,430
roupas extras ...Nágua ou comida.

23
00:01:07,430 --> 00:01:10,670
- Nem mesmo um telefone. N- Vai, Urso, boa sorte!

24
00:01:11,170 --> 00:01:12,840
Minha missão é simples.

25
00:01:12,840 --> 00:01:16,540
Usando todas as minhas habilidades para entrar no ar em 5 dias.

26
00:01:37,430 --> 00:01:40,160
Uma equipe de filmagemSiga-me

27
00:01:40,160 --> 00:01:41,900
Mas as regras são claras.

28
00:01:41,900 --> 00:01:44,670
Nenhuma ajuda é permitida!

29
00:01:45,000 --> 00:01:49,200
Eles só podem intervir em situações de vida ou morte.

30
00:01:54,740 --> 00:01:56,210
Isso realmente doeu!

31
00:01:56,210 --> 00:01:59,210
Os perigos estão sempre saltando, em lugar desconhecido.

32
00:01:59,210 --> 00:02:02,650
E na segunda vez eu tiveNproblemas ATERISAGE

33
00:02:02,650 --> 00:02:05,490
A primeira vez que NI quebrou minha coluna!

34
00:02:06,360 --> 00:02:10,690
Eu tenho que encontrar uma maneira de sair daqui

35
00:02:10,960 --> 00:02:12,590
Tenho pelo menos N4 metros de altura

36
00:02:12,590 --> 00:02:15,260
Se eu pular, quebro minhas pernas.

37
00:02:15,260 --> 00:02:17,130
Então tenha uma saída para isso...

38
00:02:17,130 --> 00:02:19,600
... e é algo que nunca tentei!

39
00:02:19,600 --> 00:02:23,510
Usarei meu pára-quedas reserva para descer.

40
00:02:23,840 --> 00:02:25,670
O que estou tentando fazer...

41
00:02:25,670 --> 00:02:28,180
... caiu de pára-quedas ...

42
00:02:28,180 --> 00:02:33,380
Mas quando você cair,Ntente sair de um lado comigo.

43
00:02:33,380 --> 00:02:35,480
vou precisar dessas cordas

44
00:02:35,480 --> 00:02:40,320
Para sair deste lugar em que eu me meti!

45
00:02:41,490 --> 00:02:43,530
e a última coisa que devo lembrar...

46
00:02:43,530 --> 00:02:45,360
... isso é pular desta vez ...

47
00:02:45,360 --> 00:02:48,560
e será uma queda de N6 metros

48
00:02:48,560 --> 00:02:52,100
Eu tenho que rolar, mantenha seus pés e pernas juntos

49
00:02:52,100 --> 00:02:55,900
e evite cair no pé.Deus me ajude!

50
00:03:09,590 --> 00:03:14,220
Eu consegui, através de confusão.Nmas fora daquela árvore!

51
00:03:14,220 --> 00:03:20,530
Uma das coisas que fiz foi salvar algumas cordas do paraquedas.

52
00:03:20,530 --> 00:03:24,170
E eu costumo atravessar rios, fazer escalada.

53
00:03:24,170 --> 00:03:28,470
E use-o para se levantar, aliviando

54
00:03:28,470 --> 00:03:32,910
E para pegar alguns peixes, isso vai ser uma maravilha!

55
00:03:35,980 --> 00:03:38,510
Se você perder nas montanhas pode ser assustador.

56
00:03:38,510 --> 00:03:40,820
e é mais fácil do que você pensa!

57
00:03:41,780 --> 00:03:45,620
em junho de 2005, NBoy Scout 11 anos

58
00:03:45,620 --> 00:03:49,290
Eu estava fazendo pista, quando de repente perdi o grupo.

59
00:03:49,590 --> 00:03:52,090
o 5º dia de busca intensiva

60
00:03:52,090 --> 00:03:54,500
ele foi encontrado muito desidratado.

61
00:03:54,500 --> 00:03:56,570
, 8 milhasNeste acampamento!

62
00:03:56,570 --> 00:03:58,000
A redenção acredita

63
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
E se fosse em junho

64
00:03:59,800 --> 00:04:02,300
morreuNhipotermia

65
00:04:03,670 --> 00:04:05,740
Se você se perder como garoto

66
00:04:05,740 --> 00:04:08,540
tente manter a calma e faça um plano.

67
00:04:10,150 --> 00:04:11,880
e meu plano é simples,

68
00:04:11,880 --> 00:04:14,980
me encontre e encontre um rio

69
00:04:16,220 --> 00:04:19,490
é uma regra para quandoNperdido na selva

70
00:04:19,690 --> 00:04:23,190
Encontre um riacho ou rio e depois uma trilha

71
00:04:23,190 --> 00:04:25,900
porque isso o levará a uma estrada e segurança.

72
00:04:26,060 --> 00:04:28,460
Mas é mais fácil dizer do que fazer.

73
00:04:28,730 --> 00:04:32,530
As montanhas têm mais de 11 quilômetros quadrados

74
00:04:32,530 --> 00:04:37,070
Cobrindo 7 estados e 2 canadenses.

75
00:04:37,210 --> 00:04:40,310
Eu me perdi por muito tempo

76
00:04:41,080 --> 00:04:44,680
Em setembro, o Ntime pode ser confuso.

77
00:04:44,680 --> 00:04:48,880
Durante o dia, é por volta das 16? C

78
00:04:48,980 --> 00:04:52,050
Mas a noite pode cair abaixo de zero

79
00:04:52,450 --> 00:04:54,890
Dizem que existem duas montanhas Nstations

80
00:04:54,890 --> 00:04:57,130
Junho (verão) e inverno.

81
00:04:57,630 --> 00:05:00,800
É por volta das 15:00 horas e está quase escuro.

82
00:05:00,800 --> 00:05:02,930
E provavelmente não demora a escurecer.

83
00:05:02,930 --> 00:05:05,830
e a prioridade é construir um abrigo

84
00:05:05,830 --> 00:05:07,370
e algo para comer.

85
00:05:07,370 --> 00:05:09,300
chave paraNtermos construído um abrigo

86
00:05:09,300 --> 00:05:11,410
e faça algo que te deixe quente

87
00:05:11,410 --> 00:05:12,440
seco

88
00:05:12,440 --> 00:05:15,810
e acima de tudo nãoconsumir muita energia.

89
00:05:15,810 --> 00:05:19,180
e o que será um escombros.

90
00:05:19,180 --> 00:05:20,750
o que é muito fácil de fazer.

91
00:05:20,750 --> 00:05:22,320
tudo o que tenho que fazer é...

92
00:05:22,320 --> 00:05:24,550
levante este tronco

93
00:05:31,160 --> 00:05:32,360
arrasta aqui...

94
00:05:32,360 --> 00:05:35,260
e eu tenho a base.

95
00:05:35,530 --> 00:05:39,870
e depois limpe o porta-malas.

96
00:05:43,010 --> 00:05:45,270
adicione alguns palitos.

97
00:05:48,480 --> 00:05:51,110
faça isso dos dois lados

98
00:05:51,580 --> 00:05:54,980
- E depois um pouco de musgoN- Musgo no telhado...

99
00:05:54,980 --> 00:05:58,720
- Vai me proteger do vento e da chuvaN- Vai ser lindo.

100
00:05:59,520 --> 00:06:01,290
e deixe-me escondido.

101
00:06:01,760 --> 00:06:04,530
noiteNCom temperaturas congelantes

102
00:06:04,530 --> 00:06:08,200
Dentro da temperatura pode ser muito mais alta.

103
00:06:08,630 --> 00:06:10,800
Um dos mais importantes que a NI fez aqui...

104
00:06:10,800 --> 00:06:13,600
...era deixar vários gravetos...

105
00:06:13,640 --> 00:06:20,780
e a razão é não perder muito calor perto do solo.

106
00:06:21,110 --> 00:06:27,020
Mas com os gravetos isso não vai acontecer, e me dê uma bela cama!

107
00:06:27,020 --> 00:06:29,930
Quando você estiver fazendo e coletando os logs,

108
00:06:29,930 --> 00:06:31,470
muitas vezes quando...

109
00:06:31,470 --> 00:06:36,900
... quando a pesquisa encontrou ...NLook.

110
00:06:36,900 --> 00:06:39,110
Eles afundaram.

111
00:06:39,160 --> 00:06:44,430
Sobreviver na natureza é encontrar comida gastando pouca energia.

112
00:06:44,430 --> 00:06:47,700
Mas tenho que verificar se tem N4 pernas por segmento

113
00:06:47,700 --> 00:06:49,510
centopéias são muito parecidas...

114
00:06:49,510 --> 00:06:53,210
mas tem apenas 2 pernas e dá uma bela mordida.

115
00:06:53,210 --> 00:06:55,910
É nojento de parecer, mas é proteína pura.

116
00:06:58,080 --> 00:07:02,890
Uma das coisas que tenho e que seria muito útil é uma faca!

117
00:07:02,890 --> 00:07:06,260
E uma das formas de improvisar é fazer uma dessas pedras.

118
00:07:06,260 --> 00:07:09,420
...chamar "hard edge"Ne como fazer isso...

119
00:07:09,420 --> 00:07:16,300
está segurando uma pedra em cada mão e batendo um no outro.

120
00:07:19,970 --> 00:07:23,970
E aqui está, muito afiado!

121
00:07:23,970 --> 00:07:26,510
Pontiaguda, ideal para abrir o peixe..

122
00:07:28,010 --> 00:07:31,080
... e use-o para acender e fazer fogo

123
00:07:31,080 --> 00:07:33,310
A temperatura noturna será muito menor.

124
00:07:33,310 --> 00:07:35,250
E eu preciso de um fogo.

125
00:07:36,010 --> 00:07:38,360
Vou tentar conseguir um pouco de Nwood aqui.

126
00:07:39,430 --> 00:07:42,700
Uau! venha aqui rápido, é uma cobra!

127
00:07:43,030 --> 00:07:46,950
A cascavel, uma das criaturas das montanhas mais mortais.

128
00:07:49,620 --> 00:07:50,790
Morto!

129
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
vou dar de novo!

130
00:07:56,810 --> 00:07:59,250
Meu coração está acelerado!

131
00:08:00,300 --> 00:08:02,600
É por isso que temos que ter muito cuidado...

132
00:08:03,000 --> 00:08:04,980
olhando para baixo, sem lenha, mas...

133
00:08:05,810 --> 00:08:08,350
Eu realmente odeio Nsnakes.

134
00:08:09,850 --> 00:08:14,300
Isso realmente me deixou menos confiante com meu abrigo.

135
00:08:16,670 --> 00:08:20,040
Isso dará um belo jantar!

136
00:08:21,110 --> 00:08:24,360
Agora só preciso de fogo.

137
00:08:25,050 --> 00:08:29,090
E a melhor maneira aqui nas MontanhasNRocky é usar pinheiro seco

138
00:08:29,090 --> 00:08:31,000
é o método do manual de perfuração.

139
00:08:31,000 --> 00:08:33,240
Use a pedra para fazer uma marca na madeira

140
00:08:33,240 --> 00:08:35,770
e gire a broca lightingNan ember

141
00:08:35,770 --> 00:08:37,630
Com palitos e seco.

142
00:08:37,920 --> 00:08:39,090
Não é fácil!

143
00:08:39,090 --> 00:08:41,550
Esteja preparado, pode levar horas!

144
00:08:45,910 --> 00:08:50,210
Vou mostrar o quão afiadaNEssa pedra pode ser...

145
00:08:50,610 --> 00:08:53,480
meu disco de faca já está se mostrando muito útil

146
00:08:53,890 --> 00:08:56,890
a primeira coisa a fazer é tirar a cabeça venenosa.

147
00:08:58,130 --> 00:09:02,420
Bem, vá para a esquerda.NI corte isso.

148
00:09:04,110 --> 00:09:07,570
Aí vem ela, aí vem ela, aí vem ela...

149
00:09:07,570 --> 00:09:10,040
Finalmente intestinoNout.

150
00:09:13,270 --> 00:09:15,410
Existem muitos intestinos.

151
00:09:17,180 --> 00:09:20,200
Peguei a pele e também as costas.

152
00:09:20,200 --> 00:09:23,380
Esta será uma bela carne.

153
00:09:23,380 --> 00:09:25,800
Uma coisa muito importante é nunca...

154
00:09:25,800 --> 00:09:28,720
deixe detritos que não comeram.

155
00:09:28,720 --> 00:09:32,390
Pois o cheiro atrairáNenhum tipo de animal

156
00:09:32,390 --> 00:09:36,700
Lobos, ursos e não querem a companhia de ninguém

157
00:09:36,700 --> 00:09:38,490
Então o que farei é algo pegando fogo!

158
00:09:38,490 --> 00:09:40,200
e queimou com ...

159
00:09:41,530 --> 00:09:45,070
com a cabeça cheia de veneno.

160
00:09:45,070 --> 00:09:49,860
Eu quero queimar tudo.

161
00:09:51,900 --> 00:09:55,100
e entãoNcook esse bebê.

162
00:09:56,730 --> 00:09:59,630
Coloque a carne por cima deste palito.

163
00:10:01,800 --> 00:10:03,110
Punhos embrulhados em carne.

164
00:10:04,170 --> 00:10:07,200
e está pronto para cozinhar.

165
00:10:08,890 --> 00:10:11,100
Esta área está cheia de ursos...

166
00:10:11,100 --> 00:10:14,150
... que pode sentir comida a 32 km de distância

167
00:10:14,150 --> 00:10:16,290
então tem que estar super vigilante.

168
00:10:16,940 --> 00:10:19,780
Aprendi recentemente a história de um casal.

169
00:10:19,800 --> 00:10:22,960
foram surpreendidos por um urso enquanto dormiam

170
00:10:22,400 --> 00:10:27,030
O urso enlouqueceu e começouNparte da cabeça

171
00:10:27,270 --> 00:10:29,410
felizmente o urso perdeu o interesse.

172
00:10:29,410 --> 00:10:32,910
O casal caminhou 16 KmN para se sentir seguro.

173
00:10:41,700 --> 00:10:45,080
vou pegar um pedaço do rabo

174
00:10:45,080 --> 00:10:50,200
e fazer isso é assinarNjá está cozido.

175
00:10:51,560 --> 00:10:54,240
e eu sei que tem gosto de frango.

176
00:10:56,300 --> 00:10:59,450
e é muito gostoso

177
00:11:01,460 --> 00:11:03,030
É hora de descansar!

178
00:11:03,060 --> 00:11:05,010
Eu me pergunto se consigo dormir!

179
00:11:05,210 --> 00:11:07,710
e se realmente estou sozinho!

180
00:11:08,390 --> 00:11:10,680
Eu não sei o que é...

181
00:11:16,860 --> 00:11:18,990
Liguei a câmera...

182
00:11:19,020 --> 00:11:21,160
Não sei se você consegue ouvir, mas...

183
00:11:22,400 --> 00:11:26,950
É algo muito assustador.Provavelmente...

184
00:11:27,150 --> 00:11:29,440
Provavelmente um cervo.NMas...

185
00:11:30,460 --> 00:11:32,710
Venha de novo, Nhear...

186
00:11:34,400 --> 00:11:35,890
há algo lá fora.

187
00:11:44,270 --> 00:11:47,080
Tem algo andando por aí!

188
00:11:47,080 --> 00:11:52,360
e não sei... não tentei...Coloquei a câmera para tentar ver alguma coisa.

189
00:11:59,530 --> 00:12:03,540
Algo está se movendo por aqui.

190
00:12:05,010 --> 00:12:07,360
É difícil dizer o que éNmas ...

191
00:12:08,370 --> 00:12:10,670
Parece ...

192
00:12:12,170 --> 00:12:14,840
Eu não sei o que é!

193
00:12:28,110 --> 00:12:30,300
Definitivamente, é algo comovente!

194
00:12:30,440 --> 00:12:32,740
Não consigo adivinhar o que pode ser!

195
00:12:34,780 --> 00:12:37,120
Eu ouçoNcom o fone de ouvido ...

196
00:12:37,120 --> 00:12:39,030
por alguns minutos...

197
00:12:39,030 --> 00:12:42,240
então meu alívio, aposentado ...

198
00:12:42,240 --> 00:12:44,680
Mas certamente sei que estou aqui.

199
00:12:45,990 --> 00:12:48,440
E você sabe o que eu fiz com comida aqui.

200
00:12:49,700 --> 00:12:51,690
Não sei muito sobre ursos, mas sei disso...

201
00:12:51,690 --> 00:12:56,490
se eles vierem ao acampamento dele e te verem,

202
00:12:56,490 --> 00:12:58,960
Vou ter que sair daqui e rápido.

203
00:12:58,960 --> 00:13:02,930
Você está... no meio da noite!

204
00:13:02,930 --> 00:13:06,200
estão no meio da noite.

205
00:13:06,210 --> 00:13:08,810
Não tava ordem para se movimentar.

206
00:13:10,960 --> 00:13:13,640
Eu não sei o que fazer.

207
00:13:14,080 --> 00:13:16,520
Fiquei em silêncio por um tempo.

208
00:13:16,520 --> 00:13:18,820
Não ouvi nenhum barulho lá fora.

209
00:13:18,820 --> 00:13:21,090
Mas o que éNout vai voltar...

210
00:13:21,090 --> 00:13:22,770
... e não posso ter a mesma sorte.

211
00:13:22,830 --> 00:13:24,790
É hora de ir embora.

212
00:13:26,830 --> 00:13:30,220
Eu tenho que sair agora desta área.

213
00:13:30,220 --> 00:13:32,840
sair à noite nunca é o ideal.

214
00:13:32,840 --> 00:13:35,800
Mas não tenho escolha!

215
00:13:36,210 --> 00:13:39,950
Com a luz da câmera você pode andar muito rápido.

216
00:13:39,950 --> 00:13:42,820
O perigo da noite acabou...

217
00:13:42,820 --> 00:13:44,790
sair correndo e se perder.

218
00:13:44,790 --> 00:13:49,020
a maneira de navegarNquando tem bússola

219
00:13:49,020 --> 00:13:53,580
é usar as estrelasEm um dia lindo como este.

220
00:13:53,580 --> 00:13:58,100
posso ver a Estrela do NorteNda Ursa Maior lá.

221
00:13:58,100 --> 00:14:00,390
Olhe os dois últimos na Ursa Maior e depois conte

222
00:14:00,390 --> 00:14:02,200
um dois três quatro.

223
00:14:02,200 --> 00:14:06,790
e você verá a estrela que o levará ao norte.

224
00:14:06,790 --> 00:14:10,490
ela está sozinha e é a única estrela que não se move.

225
00:14:10,490 --> 00:14:14,600
Não se deixe guiar por outros porque depois de 15 minutos

226
00:14:14,600 --> 00:14:17,580
eles começam a se mover, masNPolaris é constante.

227
00:14:17,590 --> 00:14:21,470
indo nessa direção,Npara sair dessas montanhas.

228
00:14:28,110 --> 00:14:30,870
está muito escuro, caminhe a noite.

229
00:14:30,870 --> 00:14:35,890
Lembra-me do exércitoNonde só andava a noite.

230
00:14:35,900 --> 00:14:37,350
e então é uma pergunta ...

231
00:14:37,350 --> 00:14:41,400
para se acalmar e aguçar as direções.

232
00:14:41,400 --> 00:14:43,720
Lá você pode seguir em frente

233
00:14:43,720 --> 00:14:47,690
movendo e sentindoNmovimentos ...

234
00:14:47,690 --> 00:14:50,010
Ao redor, sinta seus pés,

235
00:14:50,010 --> 00:14:54,440
e depois de cerca de 40 minutos você terá a visão de túnel

236
00:14:54,440 --> 00:14:59,370
E a lua se torna a única luz desta noite...

237
00:14:59,370 --> 00:15:01,350
fazendo você acelerar o ritmo.

238
00:15:13,640 --> 00:15:15,520
Estou chegando lá....

239
00:15:15,520 --> 00:15:18,620
mais de 24 horas e ...

240
00:15:19,190 --> 00:15:23,120
Estou cansado e com frio.

241
00:15:23,120 --> 00:15:25,590
E para ser sincero, estou um pouco ...

242
00:15:26,250 --> 00:15:29,790
Alarmado com os ursos nesta região.

243
00:15:30,430 --> 00:15:32,520
e estou querendo sair desta área.

244
00:15:35,230 --> 00:15:42,220
observando a grama aparada, talvez fosse um cervo descansando.

245
00:15:42,220 --> 00:15:48,350
Alguns animais maroc theNground à procura de insetos

246
00:15:48,930 --> 00:15:52,490
Se eu conseguir um pedaço de madeira,Nand cave aqui.

247
00:15:52,500 --> 00:15:55,480
Posso encontrar algo para comer.

248
00:15:57,120 --> 00:16:00,310
Uma cascavel foi minha última refeição. Doze horas atrás.

249
00:16:00,310 --> 00:16:02,520
Estou usando muita energia.

250
00:16:02,520 --> 00:16:06,720
Encontrar insetos consome assim N6 mil calorias por dia.

251
00:16:06,720 --> 00:16:10,290
E para ficar alerta, a NI precisará de mais comida.

252
00:16:11,270 --> 00:16:15,210
E foi isso que os animais comeram ontem à noite.

253
00:16:15,600 --> 00:16:17,200
Vermes!

254
00:16:17,350 --> 00:16:21,150
Acredite ou não, as minhocas são 80% de proteína.

255
00:16:21,350 --> 00:16:23,210
O bife fica em torno de 20%.

256
00:16:23,530 --> 00:16:26,870
Energia fácil!NMas não muito legal!

257
00:16:34,780 --> 00:16:37,790
E pegue um pouco...

258
00:16:39,140 --> 00:16:40,560
... para mais tarde.

259
00:16:55,670 --> 00:16:58,100
Choverá em breve e os Nsinais de alerta.

260
00:16:58,100 --> 00:17:00,600
No clima da natureza.

261
00:17:00,600 --> 00:17:02,920
e olhe para o céu. Um momento.

262
00:17:02,920 --> 00:17:06,490
veremos esse treinamentoNbanda de nuvens.

263
00:17:06,490 --> 00:17:09,430
Basicamente, essas nuvens estão se estendendo no céu

264
00:17:09,430 --> 00:17:13,670
e geralmenteNaaparecem antes de uma pressão baixa.

265
00:17:13,680 --> 00:17:18,530
Além disso, quando chove, os sons tendem a permanecer.

266
00:17:18,530 --> 00:17:21,280
E basicamente, é o resultadoNumidade na atmosfera

267
00:17:21,280 --> 00:17:24,270
isso funciona um poucoComo um amplificador.

268
00:17:24,280 --> 00:17:29,480
Ainda sentimos um cheiro muito característico da floresta,

269
00:17:29,480 --> 00:17:34,700
sinal de que a natureza está se preparando para receber a chuva.

270
00:17:39,490 --> 00:17:41,100
E algumas horas depois...

271
00:17:41,100 --> 00:17:44,330
... o pesadelo da noite passada tornou-se real novamente.

272
00:17:45,290 --> 00:17:47,050
Rápido, rápido, rápido, rápido!

273
00:17:48,780 --> 00:17:51,670
e esta é definitivamente uma pegada de urso.

274
00:17:51,670 --> 00:17:55,160
Olha o tamanho, NCaramba!

275
00:17:55,250 --> 00:18:04,480
E pela compressão do pé, não dá para dizer que o urso tem até 1 hora.

276
00:18:05,520 --> 00:18:08,840
E o tamanho para dizer que o urso tem em torno de 280 quilos.

277
00:18:08,840 --> 00:18:15,330
e eu não acho que isso esteja brincando comigo.

278
00:18:15,330 --> 00:18:18,350
então vamos sair daqui.

279
00:18:25,940 --> 00:18:28,330
Nas últimas 4 ou 5 horas, a NI andou por uma área

280
00:18:28,330 --> 00:18:31,590
completamente destruído pelo fogo

281
00:18:31,590 --> 00:18:35,350
que queimou muitas árvores, arbustos e vegetação.

282
00:18:35,350 --> 00:18:37,800
Mas agora isso está funcionando a meu favor.

283
00:18:37,810 --> 00:18:40,140
Estou andando muito mais rápido por este chão

284
00:18:40,150 --> 00:18:43,410
e toda essa vegetação é muito mais fácil de andar.

285
00:18:50,770 --> 00:18:53,310
Estou perdido nas Montanhas Rochosas no segundo dia

286
00:18:53,310 --> 00:18:56,530
e encontro meu primeiro grande obstáculo.

287
00:18:58,430 --> 00:19:02,170
Se você tiver problemas, deve sair rapidamente.

288
00:19:02,170 --> 00:19:04,160
só existe uma opção!

289
00:19:04,700 --> 00:19:07,890
É um grande salto!Ndeveria ser sobre....

290
00:19:07,900 --> 00:19:10,300
... cerca de 25 metros.

291
00:19:10,300 --> 00:19:12,290
isso é muito perigoso!

292
00:19:12,870 --> 00:19:17,060
Os 25 metros. Se eu cair errado, seria como bater em concreto.

293
00:19:17,060 --> 00:19:20,350
Você consegue pular, se puder? Insira o ângulo correto.

294
00:19:20,640 --> 00:19:27,190
Você deve ter muito cuidado, principalmente em alturas acima de 5 metros.

295
00:19:27,190 --> 00:19:29,760
e o grande perigo de pular nesses riosNare...

296
00:19:29,760 --> 00:19:33,140
1 - raso e N2 - bateu em uma pedra.

297
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
Ambos podem quebrar suas pernas

298
00:19:34,540 --> 00:19:38,260
o que pode ser fatal, estar sozinho num ambiente como este.

299
00:19:38,590 --> 00:19:40,620
A técnica para fazer isso.

300
00:19:40,620 --> 00:19:43,220
está pulando com as pernas primeiro.

301
00:19:43,220 --> 00:19:45,010
permanecer absolutamente vertical,

302
00:19:45,020 --> 00:19:48,560
mantenha as pernas juntas e dobre uma pequena coluna.

303
00:19:48,560 --> 00:19:50,950
e em breve saberemos porquê.

304
00:20:05,770 --> 00:20:08,210
de jeito nenhum os ursos podem pular.

305
00:20:09,000 --> 00:20:14,050
Sem dúvida, isso quebrou meu rastro.

306
00:20:14,130 --> 00:20:15,770
agora encontrei um rio.

307
00:20:15,780 --> 00:20:19,350
Espero encontrar uma trilha e depois de uma rodovia.

308
00:20:19,480 --> 00:20:23,350
o rio me mantém vivo com comida e água.

309
00:20:23,830 --> 00:20:26,560
O rioNtambém pode ter lixo

310
00:20:26,570 --> 00:20:28,790
coisas que posso ajudá-los a sobreviver.

311
00:20:28,790 --> 00:20:33,080
é um antigo acampamento.

312
00:20:34,480 --> 00:20:37,730
provavelente usado por caçadores nem caminhantes.

313
00:20:37,730 --> 00:20:40,820
de qualquer forma, já se passaram cerca de 10 anos.

314
00:20:41,000 --> 00:20:43,370
uma situação como esta.

315
00:20:43,660 --> 00:20:46,240
não desperdiçando nada.

316
00:20:47,570 --> 00:20:49,840
será muito útil para...

317
00:20:49,840 --> 00:20:51,600
coletar água e. ..

318
00:20:54,440 --> 00:21:00,320
até mesmo esta bolsa.

319
00:21:00,820 --> 00:21:04,230
Fique sempre de olho nos elementos da natureza que podem ajudar.

320
00:21:04,230 --> 00:21:07,420
- Como esses "coquetéis" N- Isso é realmente brilhante...

321
00:21:07,420 --> 00:21:09,330
você pode usar para várias coisas.

322
00:21:09,330 --> 00:21:12,140
Se você pegar o topo e torcer.

323
00:21:12,950 --> 00:21:16,770
terá um excelente material para acender seu fogo.

324
00:21:16,770 --> 00:21:20,620
também pode usá-lo como isolamentoNão suas roupas, e deixe-o mais quente.

325
00:21:21,020 --> 00:21:23,180
Se você chegar ao fundo...

326
00:21:25,600 --> 00:21:28,510
É ideal para fazer flechas.

327
00:21:28,890 --> 00:21:30,400
muito bom e resistente

328
00:21:30,840 --> 00:21:32,780
e está bem lá embaixo

329
00:21:34,360 --> 00:21:35,790
e a base.

330
00:21:36,850 --> 00:21:38,110
e pegue um desses.

331
00:21:38,110 --> 00:21:42,480
se você limpar, verá que é na verdade o espaguete da natureza.

332
00:21:45,860 --> 00:21:48,370
É um bom carboidrato.

333
00:21:51,340 --> 00:21:54,890
e agora uma proteína,Ne esse rio é o que eu gosto.

334
00:21:54,970 --> 00:21:56,910
a truta norte-americana.

335
00:21:57,140 --> 00:22:01,700
e apesar de não ter anzol, não tem outro jeito!

336
00:22:03,480 --> 00:22:07,580
ok, o que farei é centralizar o myNtime nessas poças.

337
00:22:07,580 --> 00:22:10,870
e tente pegar alguns peixes com a mão agora.

338
00:22:10,870 --> 00:22:15,050
e isso porque os peixes vêm aqui e não saem.

339
00:22:15,050 --> 00:22:17,620
e neste tem alguns peixes.

340
00:22:17,620 --> 00:22:21,070
então a ideia é tentar manter a calma.

341
00:22:21,070 --> 00:22:22,920
e atrás deles.

342
00:22:22,920 --> 00:22:25,000
devagar.

343
00:22:25,410 --> 00:22:27,440
e tente não incomodá-los.

344
00:22:27,830 --> 00:22:30,660
e o que eu faço...NI não sei se eles conseguem ver.

345
00:22:30,880 --> 00:22:32,780
eles sobem...

346
00:22:32,780 --> 00:22:36,250
enfiá-los na lama. Para que eu possa agarrá-los

347
00:22:36,250 --> 00:22:38,850
segure forte e retire!

348
00:22:45,820 --> 00:22:47,620
Mas é tão fácil!

349
00:23:04,330 --> 00:23:08,650
é de bom tamanho, dá um bom jantar.

350
00:23:18,360 --> 00:23:19,560
você pode ...

351
00:23:19,560 --> 00:23:21,610
faça assim...

352
00:23:21,610 --> 00:23:23,800
ajudar a evitar escorregões.

353
00:23:24,440 --> 00:23:26,000
Coloque os dedos na guelrra

354
00:23:26,000 --> 00:23:30,440
e você pode lavá-lo.

355
00:23:32,530 --> 00:23:35,440
Não vá embora, sua safada.

356
00:23:36,230 --> 00:23:39,030
Você pode em uma situaçãoNemergência.

357
00:23:39,030 --> 00:23:41,030
coma assim.

358
00:23:51,070 --> 00:23:52,960
Remova os invólucros.

359
00:23:54,900 --> 00:23:55,900
coloque-os de lado.

360
00:23:57,610 --> 00:24:01,760
e ainda é bom. É o melhor sushi que já comi.

361
00:24:02,560 --> 00:24:07,900
Além disso, é o melhor jantar até agora.

362
00:24:08,350 --> 00:24:09,810
tenho essa concha...

363
00:24:10,120 --> 00:24:15,210
... e depois encho com lama.

364
00:24:15,210 --> 00:24:19,150
e faça um miniforno.

365
00:24:19,150 --> 00:24:21,160
para fazer esses peixes

366
00:24:21,920 --> 00:24:24,290
então vá em frente...

367
00:24:24,300 --> 00:24:28,750
e eu uso essas folhas

368
00:24:29,610 --> 00:24:33,640
para separar os peixes da lama.

369
00:24:37,130 --> 00:24:40,900
e vá para mais dessas folhas ...

370
00:24:40,900 --> 00:24:42,380
... o topo.

371
00:24:49,060 --> 00:24:52,710
e coloque mais lama em cima

372
00:24:59,090 --> 00:25:00,500
e está pronto ...

373
00:25:00,500 --> 00:25:02,280
...pra assar!

374
00:25:03,210 --> 00:25:07,720
pois se vai garantir aquele assado.Vou buscar mais palitos.

375
00:25:07,720 --> 00:25:11,150
e deve levar cerca de 20 minutos.

376
00:25:12,710 --> 00:25:18,660
enquanto minha cozinha de jantar, eu vou salvar os peixes...

377
00:25:18,660 --> 00:25:20,770
você não usa.

378
00:25:20,770 --> 00:25:23,750
livrar-se desses intestinos.

379
00:25:23,750 --> 00:25:25,750
todos os peixes que não serão limpos esta noite ...

380
00:25:25,750 --> 00:25:29,420
não quero mantê-lo perto de onde o NI vai adormecer.

381
00:25:29,420 --> 00:25:35,000
Depois amarro um pedaço do barbante na pedra.

382
00:25:37,020 --> 00:25:38,930
e desça...

383
00:25:40,420 --> 00:25:41,810
para o rio ....

384
00:25:41,810 --> 00:25:44,840
que tem lindas árvores, NLure em um galho

385
00:25:44,840 --> 00:25:48,920
e deixe o cheiro de comida sair do meu acampamento.

386
00:25:49,290 --> 00:25:52,050
Ursos viajam KmNbuca em alimentação...

387
00:25:52,050 --> 00:25:55,460
comendo cerca de 30 mil calorias por dia.

388
00:25:55,680 --> 00:25:59,090
a última coisa que quero é um urso faminto ao meu lado.

389
00:25:59,260 --> 00:26:02,940
vá buscar comida a pelo menos N500 metros do acampamento.

390
00:26:03,140 --> 00:26:07,220
Essa foi a sorte do iniciante.

391
00:26:08,300 --> 00:26:09,680
O que eu faço é...

392
00:26:10,040 --> 00:26:11,510
apenas ...

393
00:26:13,960 --> 00:26:15,230
Levante o topo ...

394
00:26:15,470 --> 00:26:19,820
... meu suprimento de comida.

395
00:26:19,860 --> 00:26:22,850
Isso é para depois do jantar.

396
00:26:25,620 --> 00:26:27,420
Deve estar pronto.

397
00:26:27,420 --> 00:26:29,200
Pronto para comer.

398
00:26:30,140 --> 00:26:32,470
Eu tenho um lindo peixe.

399
00:26:32,470 --> 00:26:37,210
Quando o olho estiver aberto, você estará pronto para comer.

400
00:26:37,210 --> 00:26:39,650
Fotografando um pouco de pele.

401
00:26:39,650 --> 00:26:45,000
e você pode perceber uma bela carne branca.NE deveria ser...

402
00:26:47,840 --> 00:26:49,470
Delicioso!

403
00:26:51,390 --> 00:26:56,020
Estou apenas no segundo dia e até agora tem sido uma montanha-russa.

404
00:26:56,210 --> 00:26:58,950
Encontrar o rio foi uma bênção.

405
00:26:59,270 --> 00:27:03,640
A má notícia é que o rio é onde o Bears Cassam

406
00:27:09,030 --> 00:27:11,870
Estou perdido nas montanhas rochosas há dois dias.

407
00:27:12,660 --> 00:27:17,210
Uma equipe está comigo, mas não pode interagir comigo.

408
00:27:17,210 --> 00:27:20,010
a menos que esteja em completo perigo.

409
00:27:20,200 --> 00:27:25,000
No terceiro dia sinto-me cansado e impotente.

410
00:27:25,850 --> 00:27:29,090
A única solução: vá em frente!

411
00:27:29,330 --> 00:27:31,050
E pensar positivo!

412
00:27:33,510 --> 00:27:35,880
Não importa o quão difícil seja.

413
00:27:35,880 --> 00:27:39,780
É sempre importante refrescar-se perto da natureza.

414
00:27:40,040 --> 00:27:42,450
Muito bom tomar banho de manhã!

415
00:27:42,450 --> 00:27:46,520
E use esses coquetéis para escovar os dentes.

416
00:27:46,520 --> 00:27:48,500
Apenas quebre.

417
00:27:48,500 --> 00:27:55,970
e esfregue-os nos dentes, isso irá limpá-los. Meu dentista ficará orgulhoso de mim.

418
00:27:56,320 --> 00:27:58,660
e ao usar ...

419
00:28:00,880 --> 00:28:02,990
pode quebrar abaixo

420
00:28:02,990 --> 00:28:05,200
é mais abrasivo

421
00:28:05,200 --> 00:28:07,420
Isso removerá a placa bacteriana.

422
00:28:27,200 --> 00:28:32,280
quando eu tinha 21 anos, tive um acidente de paraquedismo.

423
00:28:32,280 --> 00:28:34,850
quando o pára-quedas foi rasgado.

424
00:28:34,950 --> 00:28:41,580
Quebrei minha coluna em 3 lugares e passei 8 bagunças no hospital

425
00:28:41,580 --> 00:28:50,270
E durante esse tempo eu estava pensando que iria subir

426
00:28:50,270 --> 00:28:54,250
pára-quedismo. E isso foi...

427
00:28:54,250 --> 00:29:00,770
fora do meu alcance. É muito bom estar de volta para fazer o que tanto gosto.

428
00:29:10,550 --> 00:29:14,720
Eu suo muito aqui e é importante manter-se hidratado.

429
00:29:14,730 --> 00:29:19,270
E mesmo que a água pareça límpida, sempre ferva antes de beber.

430
00:29:19,270 --> 00:29:25,120
Pode conter vários parasitasNcomo samonela, hepatite C ou giárdia.

431
00:29:25,120 --> 00:29:31,210
E a giárdia é terrível e vai custar de 2 a 3 semanas.

432
00:29:31,210 --> 00:29:33,040
Causa: Diarréia e vômito.

433
00:29:33,040 --> 00:29:36,810
E isso não é bom quando você está na selva.

434
00:29:36,820 --> 00:29:42,640
então farei issoNferver esta água.

435
00:29:42,640 --> 00:29:46,000
Coloque o palito na lata e coloque no fogo.

436
00:29:47,580 --> 00:29:51,800
E coloque algumas frutas para dar sabor.

437
00:29:51,800 --> 00:29:54,400
E tudo que faço é pegar algumas frutas

438
00:29:56,690 --> 00:29:58,610
quebre-os com cuidado.

439
00:30:05,000 --> 00:30:06,610
Relaxe e aproveite a paisagem.

440
00:30:06,620 --> 00:30:11,570
E em 15 minutos terei uma boa xícara de chá.

441
00:30:12,590 --> 00:30:15,070
Deixe-me ver o sabor.

442
00:30:22,290 --> 00:30:26,000
Parece que a fruta não tem o sabor que eu queria.

443
00:30:26,000 --> 00:30:30,220
Mas é muito melhor que diarréia.

444
00:30:38,470 --> 00:30:41,160
Este dia parece fora de controle.

445
00:30:41,160 --> 00:30:44,000
Já faz 72 horas que estou aqui.

446
00:30:44,000 --> 00:30:48,690
E eu sou eu se puder colocar em questão dentro de 5 dias.

447
00:30:50,320 --> 00:30:53,650
Uma das coisas que INdifi?cil é...

448
00:30:53,650 --> 00:30:58,760
ficar sem companhia.NQuando escalar

449
00:30:58,760 --> 00:31:01,890
Sempre tive um amigo comigo

450
00:31:01,890 --> 00:31:06,620
E isso sempre lhe dá o

451
00:31:09,000 --> 00:31:12,430
E no momento em que estou sofrendo

452
00:31:12,440 --> 00:31:15,140
parte é ficar sozinho

453
00:31:15,980 --> 00:31:20,500
E o que eu sinto é falta de apoio, eu acho!

454
00:31:25,000 --> 00:31:28,600
É difícil ficar sozinho na selva.

455
00:31:28,600 --> 00:31:32,350
A paisagem é deslumbrante aqui nas Montanhas Rochosas.

456
00:31:32,350 --> 00:31:35,450
Esta é a primeira razão pela qual as pessoas visitam este site.

457
00:31:36,640 --> 00:31:39,880
A neve cobre toda a paisagemNdurante todo o ano.

458
00:31:39,880 --> 00:31:44,860
E se eu parar e olhar, é simplesmente de tirar o fôlego.

459
00:31:45,310 --> 00:31:48,760
Mas agora eu só quero nada.

460
00:31:48,760 --> 00:31:51,410
Prossiga rapidamenteNvocê pode.

461
00:31:51,410 --> 00:31:54,370
Para encontrar a estrada e a segurança.

462
00:31:57,530 --> 00:31:59,080
Com a noite chegando...

463
00:31:59,090 --> 00:32:03,030
Minha busca por um rio chega ao fim.

464
00:32:04,320 --> 00:32:07,410
Eu não sei como sair disso.

465
00:32:14,140 --> 00:32:17,680
Cheguei a um ponto em que a NI pode seguir em frente.

466
00:32:17,680 --> 00:32:19,960
Para isso estava seguindo.

467
00:32:19,960 --> 00:32:22,510
Ele tem um rio enorme aqui embaixo.

468
00:32:22,510 --> 00:32:25,190
e um penhasco do outro lado.

469
00:32:25,190 --> 00:32:28,300
Mas eu uso esse rio..

470
00:32:28,310 --> 00:32:30,650
Leve-me na direção que a NI estava indo...

471
00:32:30,650 --> 00:32:34,580
... muito mais rápidoNdo que caminhar.

472
00:32:40,620 --> 00:32:43,270
Este rio pode ser realmente perigoso

473
00:32:43,270 --> 00:32:46,730
E só de entrar num Rio assim

474
00:32:46,730 --> 00:32:49,030
em caso de extrema emergência

475
00:32:49,030 --> 00:32:51,050
Mas há uma chance de que o rio

476
00:32:51,050 --> 00:32:54,600
leve-me para uma civilização

477
00:32:54,600 --> 00:32:56,290
E o que fazer...

478
00:32:56,300 --> 00:33:03,410
é usar minha mochila e bolsas para fazer um resgate.

479
00:33:04,110 --> 00:33:05,650
E espero que isso ...

480
00:33:06,400 --> 00:33:09,560
mantenha-me na superfície.

481
00:33:09,560 --> 00:33:14,720
Vou tentar usar essa mochila como jangada.

482
00:33:17,210 --> 00:33:19,260
Esta água está muito fria.

483
00:33:20,460 --> 00:33:23,690
Toda a água das Montanhas Rochosas se origina do derretimento do gelo.

484
00:33:23,690 --> 00:33:26,020
E este rio é mantido pelas geleiras.

485
00:33:26,020 --> 00:33:28,490
uma temperaturaNmédia 4 ? C

486
00:33:28,950 --> 00:33:33,870
A hipotermia é o maior perigo e a principal causa de morte nas Montanhas Rochosas.

487
00:33:34,370 --> 00:33:38,920
Somente nesta área foram encontrados dois corpos.

488
00:33:38,920 --> 00:33:43,580
Ambos sozinhos, afogados e hipotermia.

489
00:33:43,580 --> 00:33:47,100
uma hora para a outraNcorrentesa aumenta...

490
00:33:47,100 --> 00:33:51,060
... e só temos alguns segundos para reagir.

491
00:33:51,060 --> 00:33:55,180
Mas certamente é melhor colocar primeiro os pés e depois a cabeça.

492
00:34:24,360 --> 00:34:26,000
tá na hora...

493
00:34:27,000 --> 00:34:30,300
para respirar...

494
00:34:30,300 --> 00:34:32,300
Quando você entra em uma rampa.

495
00:34:32,300 --> 00:34:34,250
você só quer...

496
00:34:34,250 --> 00:34:37,750
use-o ao máximo.

497
00:34:37,750 --> 00:34:40,050
Um dos segredos das correntesas.

498
00:34:40,050 --> 00:34:43,830
é usar as pernas como pinças.

499
00:34:43,830 --> 00:34:46,180
e quando começa a cair

500
00:34:46,180 --> 00:34:48,660
e você vê toda a turbulência na água.

501
00:34:48,660 --> 00:34:51,290
e para onde ela vai te levar.

502
00:34:51,290 --> 00:34:57,500
E deixe-o levar e não entre em pânico.

503
00:34:57,500 --> 00:35:00,290
Estamos entrando em outra parte turbulenta.

504
00:35:00,290 --> 00:35:03,320
e use minhas pernas para me guiar.

505
00:35:03,320 --> 00:35:07,610
então o que Nancy Drew pode fazer pela frente.

506
00:35:09,300 --> 00:35:11,820
E então você deixa o Nlegs ir primeiro.

507
00:35:11,820 --> 00:35:13,070
Existe outro.

508
00:35:37,000 --> 00:35:39,460
Chupei aquela correntesa.

509
00:35:39,460 --> 00:35:42,120
NormalmenteNvire à direita na superfície

510
00:35:43,250 --> 00:35:45,250
mas estava ficando sem ar.

511
00:35:47,700 --> 00:35:52,480
Perto das águas geladas, parecia muito longo.

512
00:35:52,480 --> 00:35:56,420
Não tenho certeza, mas avancei uns 20 km

513
00:35:56,420 --> 00:35:59,960
Mas não tome mais resfriado.

514
00:35:59,960 --> 00:36:02,440
Não estou tão confortável aqui.

515
00:36:02,440 --> 00:36:07,380
Vou embora antes que piore, vou tentar me aquecer.

516
00:36:15,600 --> 00:36:18,410
Sinto-me muito cansado e. ..

517
00:36:18,800 --> 00:36:22,100
já estou em 4 dias

518
00:36:24,400 --> 00:36:31,550
e não espere para terminar eNwarmth.

519
00:36:32,220 --> 00:36:33,940
e o caminho mais rápido para o aquecimento

520
00:36:33,940 --> 00:36:36,810
e comece a fazer alguns exercícios.

521
00:36:36,810 --> 00:36:41,150
Sorte de fazer 20 flexões

522
00:36:48,750 --> 00:36:53,650
Basicamente tenho que levar a roupa molhada e me aquecer.

523
00:36:53,650 --> 00:36:57,080
E preciso encontrar lenhaNpra fogo.

524
00:36:58,710 --> 00:37:02,420
Vou tentar fazer fogo...

525
00:37:02,420 --> 00:37:05,560
em um buraco aqui

526
00:37:05,560 --> 00:37:12,490
e depois de colocar algumas pedras em cima

527
00:37:12,490 --> 00:37:20,260
e cubra com areia, o que me dará uma cama quente para adormecer

528
00:37:20,260 --> 00:37:26,000
essas pedras são ideais para minha cama.

529
00:37:38,320 --> 00:37:43,710
Neste momento as rochas estão muito quentes.

530
00:37:46,200 --> 00:37:48,000
Cubro tudo com areia.

531
00:37:53,580 --> 00:37:57,430
e as pedras permanecerão quentes por horas.

532
00:38:05,580 --> 00:38:08,170
Meu corpo está muito cansado e dolorido.

533
00:38:08,170 --> 00:38:11,350
Mas as pedras me dão uma nova força.

534
00:38:12,800 --> 00:38:15,670
Com a noite chegando,NI estou pensando aqui...

535
00:38:15,670 --> 00:38:18,570
Estou perto da minha casa ou não?

536
00:38:27,970 --> 00:38:31,750
É o 4º dia, estou começando a ficar cansado.

537
00:38:32,790 --> 00:38:34,640
Uma das coisas ditas...

538
00:38:34,640 --> 00:38:37,510
quando em uma situação deNsobrevivência ...

539
00:38:37,510 --> 00:38:40,670
é sempre tomar decisões...

540
00:38:40,670 --> 00:38:43,850
e nunca fique estagnado.

541
00:38:43,850 --> 00:38:47,940
É melhor agir do que não fazer nada.

542
00:38:47,940 --> 00:38:51,340
É um processo contínuo.

543
00:38:51,340 --> 00:38:54,330
Isso reduzirá os riscos.

544
00:38:54,330 --> 00:38:57,590
e é isso que espero.

545
00:39:03,560 --> 00:39:06,380
Estou com fome e com sede.

546
00:39:06,380 --> 00:39:08,460
só quero sair.

547
00:39:13,630 --> 00:39:15,070
Pessoas que ...

548
00:39:16,200 --> 00:39:18,110
pessoas com quem falei.

549
00:39:18,110 --> 00:39:19,830
Sobre o instinto de sobrevivência.

550
00:39:19,830 --> 00:39:24,580
É algo que todos nós temos, mas não apenas alguns são.

551
00:39:24,580 --> 00:39:29,240
às vezes a vida pode parecer fácil e nós não

552
00:39:29,250 --> 00:39:32,850
precisamos sobreviver.

553
00:39:32,850 --> 00:39:36,210
Mas isso é algo interno.

554
00:39:36,210 --> 00:39:39,640
algo que te guie,e a mim no momento...

555
00:39:39,640 --> 00:39:42,490
só quero...

556
00:39:42,490 --> 00:39:48,480
... ver minha esposa e meu filho.

557
00:39:48,480 --> 00:39:52,200
e o que costumava estar lá há poucos dias.

558
00:39:56,170 --> 00:39:58,080
só quero...

559
00:39:58,090 --> 00:40:04,060
Carregue-o de volta e brinque com meu filho.

560
00:40:07,200 --> 00:40:14,150
e é isso que com certeza vou ficar motivado para sair daqui.

561
00:40:27,160 --> 00:40:30,830
Eu tinha esquecido o esforçoNfisicamente...

562
00:40:30,830 --> 00:40:33,310
... para percorrerNmontanhas.

563
00:40:34,090 --> 00:40:37,610
Eu não sentia isso subindo todos os dias.

564
00:40:37,610 --> 00:40:40,010
e esqueci o quão difícil ...

565
00:40:40,010 --> 00:40:42,670
quão difícil isso é.

566
00:40:42,960 --> 00:40:47,790
e meu romance aqui,Ndefinitivamente acabou.

567
00:40:48,400 --> 00:40:52,670
e estou sinceramente cansado.

568
00:40:56,910 --> 00:40:59,630
Segui o rio por 2 dias.

569
00:40:59,630 --> 00:41:02,330
e estou prestes a perder esperanças.

570
00:41:02,330 --> 00:41:06,720
quando ele estava convencido de que não terminaria em 5 dias.

571
00:41:06,720 --> 00:41:08,800
Encontrei minha salvação.

572
00:41:12,550 --> 00:41:14,540
cara, uma estrada!

573
00:41:14,550 --> 00:41:18,000
4 dias foram longos

574
00:41:18,000 --> 00:41:20,020
mas há um ditado que diz:

575
00:41:20,020 --> 00:41:22,540
se perdido é tão ruim...

576
00:41:22,540 --> 00:41:24,000
para encontrar um fluxo ...

577
00:41:24,010 --> 00:41:26,110
siga o fluxo até uma trilha...

578
00:41:26,110 --> 00:41:28,000
siga a trilha até uma estrada...

579
00:41:28,000 --> 00:41:31,080
e esta estrada pode levar você à Civilização.

580
00:41:31,090 --> 00:41:34,010
e esta é a nossa estrada, Nat, é hora de ir para casa.

581
00:41:35,180 --> 00:41:38,470
pode ser perigoso, mas o único caminho é a estrada...

582
00:41:38,470 --> 00:41:39,800
é direto para baixo.

583
00:41:39,800 --> 00:41:42,400
só tem uma coisa que me impede de chegar à rodovia.

584
00:41:42,400 --> 00:41:45,040
tem esse penhasco e aquele rio.

585
00:41:45,040 --> 00:41:49,000
Espero que seja a última vezNuse esses acordes...

586
00:41:49,000 --> 00:41:50,620
para me ajudar.

587
00:41:50,620 --> 00:41:52,630
mas isso provavelmente tem N20 metros.

588
00:41:52,630 --> 00:41:56,300
Estou rezando para que a linha chegue ao chão.

589
00:41:56,310 --> 00:41:58,450
mas vou tentar de qualquer maneira.

590
00:42:04,780 --> 00:42:08,110
Não sei se a corda vai aguentar.

591
00:42:08,110 --> 00:42:10,730
Mas me ajudou no meu pára-quedas.

592
00:42:11,350 --> 00:42:14,890
No meu livro está nesta categoria:NCrazy!

593
00:42:16,060 --> 00:42:21,230
E a dica é tentar não esmagá-lo.

594
00:42:30,870 --> 00:42:36,400
Com o final do dia lembrei de tudo que passei.

595
00:42:36,400 --> 00:42:42,510
uma mistura de cansaso, fome e sede, solidão e um terror tremendo.

596
00:42:45,760 --> 00:42:48,680
Mas no final, uma sensação de missão cumprida.

597
00:42:48,680 --> 00:42:53,250
sobreviveu às Montanhas Rochosas, uma jornada que aNI nunca esquecerá.

598
00:42:53,650 --> 00:42:56,260
Sobreviver é terminar o trabalho.

599
00:42:56,260 --> 00:42:59,310
E isso significa caminhar muito.

600
00:42:59,310 --> 00:43:01,110
mas quando você encontrar a estrada.

601
00:43:01,110 --> 00:43:02,720
então tem uma coisa a fazer

602
00:43:02,720 --> 00:43:06,570
Se você pegar um pouco de carona.

603
00:43:13,430 --> 00:43:16,450
Olá amigo, me dê uma carona.

604
00:43:16,450 --> 00:43:19,450
Legendas: Santa Fé

605
00:43:22,180 --> 00:43:24,790
exzodust@gmail.com